铸造 foundry, founding, casting

铸造工艺 foundry technology

压铸模die-casting die

过冷度 degree of undercooling

龟裂 heat checking

压室 pressure chamber

分流器 spreader, sprue spreader

顶杆 ejector pin

压射冲头（压室） injection piston,plunger

压铸机 die casting machine

冷室压铸机 cold chamber die/ casting machine

热室压铸机 hot chamber die /casting machine

气孔 blow hole

针孔 pinhole

缩孔 shrinkage

缩松 dispersed shrinkage

热裂 hot tearing

分流锥 sprues preade

浇口套 sprueb us

型芯滑块 core slide

斜滑块 angled sliding split

活动镶件(块) movable  inser

动模镶块 die insert of the moving half

定模镶块 die insert of the fixed half

型芯 core

活动型芯 movable  core

溢流槽 overflow well

脱模斜度draf

收缩率shrinkage

型腔cavi

动模moving die

定模fixed die

表面缺陷surface defect

淬火硬度quenching hardness

动模垫块spacer parallel

断裂fracture

导柱guide pillar

导套guide sleeve

导向板guide plate

滑块sliding block

滑块部件moving parts

冷隔cold lap

冷裂cold crack

冷却cooling

冷却耐压管cooling pressure pipe

冷却水管cooling water pipe

过冷 undercooling, supercooling

冷却水接口cooling water connector

冷却系统cooling system

裂纹crack

拉伤caught casting

排气孔vent/venting channel

跑铝aluminum slop out of mold

压射冲头injection plunger

冷却水通道water cooling channel

镶件casting insert

浇口杯pouring cup

压射行程injection stroke

流道/浇口runner/gate

压射缸injection cylinder

表面处理：

巴尔查斯涂层 Barr chass coating

镀钛处理 titanium plating treatment

氮化处理 nitriding treatment